Six questions à Niki Brantmark

Niki Brantmark est la créatrice de My Scandinavian Home, un blog inspirationnel où Niki nous fait partager sa passion pour le design d'intérieur et plus particulièrement pour les intérieurs nordiques.

A l'occasion du lancement de son livre sur le Lagom (en vente sur notre site), cette nouvelle philosophie suédoise qui consiste à trouver le bon équilibre pour vivre avec ce juste ce qu'il faut, nous lui avons posé nos 6 questions. 

1/ Qu'est ce qui vous fait courir ainsi ?

I try to live life to the full and make the most of every moment – often this means simply stopping to look around and appreciating the little things!  Ultimately I strive to be happy and help those around me to be happy too.

-

J’essaie de vivre pleinement et de profiter au maximum de chaque instant. Souvent, cela signifie juste de prendre le temps de regarder ce qui nous entoure, ou d’apprécier les petites choses de la vie. Finalement je m’efforce d’être heureuse et d’aider mes proches à l’être aussi.


2/ Pourquoi un tel projet ?

Over the thirteen years I’ve lived in Sweden I’ve found I’ve become more content with life – and ultimately a happier version of myself. I realized that by channeling the Swedes and changing small habits in my daily life I could make a big impact on the way I felt. I really wanted to share my learnings with others so they could also benefit!

-

J’habite en Suède depuis plus de 13 ans, et je me suis rendu compte que je suis devenue plus satisfaite de la vie, et finalement une version plus heureuse de moi-même. J’ai réalisé en communiquant avec les suédois qu’en changeant des petites habitudes dans ma vie quotidienne, je pouvais énormément agir sur mon humeur. Je voulais vraiment partager mes connaissances pour que chacun puisse aussi en profiter !


3/ Votre dernier objet insolite découvert ?

I have a mid-century bar cart / trolley that I discovered in my Swedish parents-in-law attic. It’s my favourite piece!

-

J’ai découvert une desserte de bar des années 50 dans le grenier de mes beaux-parents suédois. C’est mon objet préféré !


4/ Le lieu qui vous inspire ?

Anywhere new! It could be in my own neighbourhood and yet has gone undiscovered or travelling in a new city or country. I also go out into the wilderness once a week (it’s only when everything is completely quiet and still and I’ve switched off from daily stresses and strains) that ideas start to pop into my head.

-

Tous les endroits nouveaux ! Cela peut être un lieu de mon propre quartier que je découvre soudainement, ou au cours d’un voyage dans une nouvelle ville ou un nouveau pays. Chaque semaine, je m’évade en pleine nature (c’est seulement quand tout est complètement calme et tranquille et que je peux déconnecter du stress quotidien et des tensions), et c’est là que des idées nouvelles me viennent en tête.


5/ Qu'aimeriez-vous avoir que vous n'avez pas encore ?

I’m curious about living in new places and I’m considering moving to Northern Sweden for a year – the land of magnificent landscapes, winter darkness and the midnight sun. Originally from London, I’m not sure how I’d cope in reality though – and I still need to get my husband and children on board!

-

Je suis curieuse à l’idée d’habiter dans de nouveaux endroits, donc je réfléchis actuellement à partir une année dans le Nord de la Suède pour ses paysages magnifiques, les grands froids et le soleil de minuit. En réalité, étant originaire de Londres, je ne suis pas certaine de pouvoir affronter cela - et en plus je dois encore convaincre mon mari et mes enfants !


6/ Votre envie pour les années à venir ?

I am keen to grow my business My Scandinavian Home both on the blog (www.myscandinavianhome.com) and instagram @myscandinavianhome and take it to a new level. I would also like to continue to develop my photography (workwise) and take-up pottery (hobby-wise!). 

-

Je veux d’abord développer mon projet My Scandinavian Home à la fois sur le blog (www.myscandinavianhome.com) et sur Instagram @myscandinavianhome, et lui donner une nouvelle envergure. J’aimerais également continuer à progresser en photographie (en pro !) et m’améliorer en poterie (en amatrice !).

La petite sélection de Niki Brantmark

Théière en verre filtre inox Pot à eau blanc naturel Lit de camp OGK naturel Chaise Mette Taille d'oreiller en lin prélavé Portfolio Papier quadrillé N°2